"В лесу"

Вьюги, вьюги на земле

Взвились, завертели.

Снегу, снегу в феврале

Намели метели!

Опустел холодный лес,

Замер понемногу:

Кто в норе, а кто залез

В зимнюю берлогу.

Снится мишкам молодым

Мед, душистый, свежий.

Отощала без еды

Вся семья медвежья!

Скучно зверю в холода.

Вьет пурга до ночи.

Даже белка из гнезда

Вылезать не хочет.

Но взгляни на тот бугор!

Чуть земли касаясь,

Мчит сюда во весь опор

Быстроногий заяц.

Стойку сделал под кустом

И на лес косится:

Не вильнет ли где хвостом

Рыжая лисица?

Сдвинул зайка белый ус,

Ставит уши строже...

Он, ребята, ведь не трус,

Просто - осторожен.

"Маша не плачет" (перевод с армянского Т. Спендиаровой)

Полно плакать,

Тише,

Тише!

А не то

Полкан услышит.

Скажет: "Гав,

Кто плачет тут?

Машей тут кого зовут?",

"Убирайся, - скажем, -

Прочь,

Уж не плачет

Наша дочь!"

"Елка"

Вырастала елка

В лесу на горе.

У нее иголки

Зимой в серебре.

У нее на шишках

Ледышки стучат,

Снежное пальтишко

Лежит на плечах.

Жил под елкой зайка

С зайчихой своей.

Прилетела стайка

Чечеток с полей.

Приходили к елке

И волки зимой...

Увезли мы елку

К себе домой.

Нарядили елку

В новый наряд -

На густых иголках

Блестки горят.

Началось веселье -

Песни да пляс!

Хорошо ли, елка,

Тебе у нас?