"Веснянка" (перевод с украинского Н. Сынгаевского)

С теплым ветром, травушка,

Подружись,

Золотому солнышку

Поклонись,

Чтобы цвела яблонька

На горе,

Чтоб гулялось весело

Детворе!..

"Первый друг"

Раз первобытные дети

Пошли в первобытный лес.

И первобытное солнце

Глядело на них с небес.

И встретили дети в чаще

Неведомого зверька,

Какого ни разу в жизни

Не видывали пока.

Сказал первобытный папа:

"Ну что ж, поиграйте с ним.

Когда ж он станет побольше,

Мы вместе его съедим".

Ночь. Первобытные люди

Спят первобытным сном.

А первобытные волки

Крадутся во мраке ночном.

Но, злых людоедов почуяв,

Залаял бесстрашный зверек

И этим людей первобытных

От гибели он уберег.

С папой ходить на охоту

Он начал, когда подрос.

Так другом стал человеку

Веселый и верный пес.

"Мячик"

Я ужасный непоседа,

Где я только не бывал!

На шкафах

И под буфетом,

В лопухах на даче летом,

У мышей гостил в подвале

И на крыше ночевал,

Угодил в костер однажды

И в колодце побывал.

И скажу я вам, ребята:

Где, конечно, мокровато,

Где - жара,

Где - град и ветер,

Где - темно и тесно...

Но везде, везде на свете -

Очень интересно!