"Обновка" (перевод с армянского Т. Спендиаровой)

Кто купил в горошек ситцу?

Папа - вот кто.

Сшила что за мастерица?

Мама - вот кто.

Кто в обновку нарядится,

Чья дочурка-баловница?

Маша - вот кто.

"Лежебока"

Я хочу вам рассказать

об Иван Иваныче.

Ох, любил же он поспать

на Диван Диваныче!

Расставаться не хотел

он с Диван Диванычем.

Тот и охал, и кряхтел

под Иван Иванычем.

Ну и лодырь!

Досадил

он Диван Диванычу!

И пружину в бок всадил

тот Иван Иванычу.

Отвязались лень и сон

от Иван Иваныча.

Даже сесть боится он

на Диван Диваныча!

"Мчится поезд"

Чух-чух,

Чух-чух,

Мчится поезд

Во весь дух,

Паровоз пыхтит.

- Тороплюсь! - гудит, -

Тороплюсь,

        Тороплюсь,

                Тороплю-у-усь!

"Ходят гуси"

Осторожно,

Друг за другом,

По тропинке,

Пестрым лугом,

По-гусиному

Гуськом

Ходят гуси

Босиком.