"Осень"

По крылечку, по окошкам
Частый дождик бьет горошком.
Тук-тук, что за стук?
Точно сотни легких рук.

Это - осень, это - осень
К нам пришла при шуме сосен.
Потянуло холодком,
Зябнут липы под окном.

Дождик реже, дождик тише,
Не стучит уже по крыше...
Ветром тучи разнесло,
В небе пусто и светло.

Солнышко усталое,
Скупо греешь ты!
Желтые да алые
Кружатся листы.

В шелесте
Да в шорохе
Наш осенний сад.
На дорожках ворохи
Пестрые лежат.

Перышками, льдинками
Светится лужок.
К вечеру пушинками
Выпадет снежок.

"Все спят" (перевод с армянского Т. Спендиаровой)

Жучка тявкнула во сне,

Хвостиком вильнула.

Котик, серенький коток

Спит у ножки стула.

В мягком кресле у окна

Бабушка уснула.

Мишка тоже стал зевать.

Не пора ли Маше спать?

"По дороге в класс"

Спешил Никита на урок.

Шел, не сбавляя шага.

Вдруг на него рычит щенок,

Кудлатая дворняга.

Никита - взрослый! Он не трус!

Но шла Танюша рядом.

Она сказала: - Ой, боюсь! -

И сразу слезы градом.

Но тут ее Никита спас,

Он проявил отвагу,

Сказал: - Иди спокойно в класс! -

И отогнал дворнягу.

Его Танюша по пути

Благодарит за смелость.

Еще разок ее спасти

Никите захотелось.

- Ты потеряешься в лесу,

А я приду - тебя спасу! -

Он предложил Танюшке.

- Ну нет! - ответила она. -

Я не пойду гулять одна,

Со мной пойдут подружки.

- Ты можешь в речке утонуть!

Вот утони когда-нибудь! -

Ей предложил Никита. -

Не дам тебе пойти ко дну!

- Я и сама не утону! -

Она в ответ сердито.

Она его не поняла...

Но ведь не в этом дело!

Он всю дорогу до угла

Спасал Танюшу смело.

В мечтах ее от волка спас...

Но тут пришли ребята в класс.

"Умный Полкан"

Полкана хозяин учил:

- Ты лай на ребят и рычи!

Будь злющим-презлющим, Полкан:

ты - брат кровожадным волкам!

Головой мотнул Полкан:

"Я, конечно, брат волкам.

Но хотя волкам и брат,

а ребятам очень рад.

На людей хороших лаять

надоело псам.

Ни за что не стану лаять,

лай, хозяин, сам!"

"Щенок"

Спит будильник. Спит звонок.

Просыпается щенок.

Просыпается и лает - 

Снов приятных нам желает.

- Баю-бай! Баю-бай! -

Вот что значит этот лай.

"Осень"

Опустел скворечник -

Улетели птицы,

Листьям на деревьях

Тоже не сидится.

Целый день сегодня

Все летят, летят...

Видно, тоже в Африку

Улететь хотят.

"Листопад"

Под ногой похрустывают льдинки,

Ничего не видно. Темнота.

И шуршат листочки-невидимки,

Облетая с каждого куста.

Осень ходит по дорогам лета,

Все притихло, отдыхать легко.

Только в небе празднично от света -

Небо все созвездия зажгло!..

С золотыми листиками схожи,

Звезды с неба сыплются ... летят...

Будто в темном, звездном небе тоже

Наступил осенний листопад.