суббота, 11 июня 2016 г.

"Мешок смеха" (перевод с литовского С. Погореловского)

Шел медведь, косматый мех,
Нес в мешке веселый смех.
Зацепил мешком за сук -
Смех и высыпался вдруг.
Раскатились по тропинке
Триста тридцать три смешинки,
А за ними из мешка -
Триста тридцать три смешка.
Мишка стонет:
- Ох, досада!
А лиса:
 - Стонать не надо!
Вызывай на помощь, брат,
Триста тридцать трех ребят!
То-то славно
У тропинки
Подбирать в траве смешинки,
Под кустом ловить смешок
Да засовывать в мешок!
Мы ловили,
Мы хватали,
Хохотали,
Хохотали!
Мишка хныкать перестал -
С нами вместе хохотал.

Комментариев нет:

Отправить комментарий