суббота, 31 марта 2012 г.

"Весточка весны" (перевод с удмуртского В. Данько)

На тополиной веточке,
В бутылке на окне,
Три листика - три весточки
Весна прислала мне.

Они зимы не видели,
На улицу глядят, -
А там - березы в инее,
А там - грачи галдят.

Мороз уже не страшен,
Хоть и в снегу сосна.
Ведь на окошке нашем
Уже весна!

Источник: А. Леонтьев. "Лесное чудо", "Детская литература", 1988 г.

"Сколько дел у весны!" (перевод с чешского Е. Солоновича)

Разморозить землю нужно,
Чтоб могла взойти трава,
Сделать так, чтоб жили дружно
Все живые существа.

На зеленой ножке тонкой
Укрепить бутон цветка,
Обойти луга с гребенкой,
Птиц вернуть издалека.

Точно к сроку, но не наспех
Выбрать музыку для птиц
И поднять лентяев на смех,
Нахватавших единиц.

Берега, поля, пригорки
Окропить росой с утра
И тепло в лесные норки
Принести (давно пора!).

Подсластить цветы для пчелки,
Вовремя полить сады,
Наточить ежу иголки,
Вставить косточки в плоды,
Чтобы слива стала сливой...

Будь и ты трудолюбивой.

Источник: сборник "Неслыханно-невиданно", "Детская литература", 1976 г.

пятница, 30 марта 2012 г.

"Первенец"

Воздух сделался гулким,
Даль светла и ясна.
Снег в глухих закоулках
Добивает весна.

Из трубы водосточной
Будто вынули кляп:
Капли капают сочно,
Напевая: "Кап, кап!"

А в лесу еще тихо,
Лес еще не живой:
Спит ольха, облепиха,
Спит березник седой.

Но на храброй осинке,
Что стоит в стороне,
Почек темные спинки
Шевелятся во сне.
И на веточке хрупкой,
Совершенно не в срок,
Как птенец из скорлупки,
Появился листок!

Так и хочется в почку
Вновь упрятать его:
Трудно жить в одиночку,
Ведь вокруг - никого.
Но нельзя ему в почку,
Хоть и жаль его мне:
Без такого листочка
Трудно будет весне...

Жив он, жив!
И храбрее
Из-под мерзлой земли
Лезут к солнцу пыреи,
Чабрецы, ковыли,
И, узнав, что листочек
На осинке здоров,
Выползают из почек
Миллионы листков,
Очищается небо,
Лед ломает река...

Трудно было весне бы
Без такого листка!

Источник: Г. Граубин. "Косолапый музыкант", "Детская литература", 1967 г.

"Дом"

Мы строим с папой чудный дом:
Одно окошко будет в нем,
Оно же дверь - центральный вход,
Как будто все наоборот.
Из досок крыша, стены, пол,
Кто будет жить в нем - чиж, орел?
Нет, ни орел, ни грач, ни чиж,
Ни воробей, ни юркий стриж...
Мы с нетерпеньем ждем скворца,
Весны чудесного певца,
- Скорее в гости прилетай
И новый дом свой обживай!

Источник: журнал "Мурзилка", № 4, 2012 г.

"Горка"

Плачет горка ледяная
Под весенними лучами:
- Что такое? Таю, таю!
Я хочу остаться с вами!
Дети, дети, помогите,
Мне б от солнышка укрыться!
Разве летом не хотите
Вы на санках прокатиться?

Источник: журнал "Мурзилка", № 4, 2012 г.

"На помощь весне"

На улицу утром
Приходит весна,
Сосульки несет за плечом,
И каждый сугроб
Открывает она
Каким-то волшебным ключом.
А в каждом сугробе
Живут ручейки,
Ручьи - шалуны, болтуны.
Им надо скорей
Добежать до реки,
Они торопиться должны.
Весь день у ручьев
Суета, кутерьма -
Играют и прыгают с круч.
А вечером снова
Приходит зима,
Ручьи запирает на ключ,
С морозом, с метелью
Ведет разговор,
Колдует всю ночь напролет.
Чуть утро -
Мы все выбегаем на двор
Колоть и разбрасывать лед.
Стоят на дворе
Золотые деньки -
Все в солнечном блеске, в огне!
С дороги, зима!
Отпусти ручейки -
Мы вышли на помощь весне!

Источник:Е. Трутнева. "Огоньки-снегири", "Детская литература", 1974 г.

"Весенние гости"

Все слышнее звон капели,
И в лесу ручьи запели.
Пробудилось все от сна, -
Это вновь пришла весна.

Дождались тепла синицы,
Зимородки, снегири.
По утрам щебечут птицы:
"Солнца луч, ясней гори!"

Унеслись в тот край метели,
Где лучи не горячи.
С юга дружно прилетели,
Как разведчики, грачи.

Всюду - новые скворечни;
А для птиц они - дворцы,
В них всегда порою вешней
Поселяются скворцы.

Прилетели за грачами
Утки, ласточки и чайки...

Прилетели, с ветром споря;
Дальним был их перелет...
На лесных речушках вскоре
Затрещал пригретый лед.

Источник: А. Титов. "Лесные дворники", "Карельское книжное издательство", 1963 г.

"Весна"

К нам весна шагает
Быстрыми шагами,
И сугробы тают
Под ее ногами.
Черные проталины
На полях видны.
Верно, очень теплые
Ноги у весны.

Источник: И. Токмакова. "Поиграем!", "Эксмо", 2007 г.

воскресенье, 25 марта 2012 г.

"На лугу"

Рисунок Алексея Евстигнеева
Леса вдали виднее,
Синее небеса,
Заметней и чернее
На пашне полоса,
И детские звончее
Над лугом голоса.

Весна идет сторонкой,
Да где ж сама она?
Чу, слышен голос звонкий,
Не это ли весна?
Нет, это звонко, тонко
В ручье журчит волна...

Источник: А. Блок. "Снег да снег", "Детская литература", 1983 г.

"Объявление"

На трубе на водосточной
Объявление читаю:
"Продаются очень срочно
Два зеленых попугая,
Кот породистый (сиамский),
Зонт складной, японский (дамский),
Стол обеденный, дубовый,
Плащ мужской почти что новый.
И старинный граммофон.
Вот для справок телефон".

Чтобы все запомнить прочно,
Я иду и повторяю:
"Продаются очень срочно
Два старинных попугая,
Плащ породистый (сиамский),
Кот складной, зеленый (дамский),
Зонт обеденный, дубовый,
Стол мужской почти что новый
И японский граммофон.
Вот для справок телефон".

Нет, запомнил я не точно!
Снова быстро повторяю:
"Продаются очень срочно
Два японских попугая,
Зонт породистый (сиамский),
Стол складной, старинный (дамский),
Плащ обеденный, дубовый,
Кот мужской почти что новый
И зеленый телефон.
Вот для справок граммофон".

Не выходит, как нарочно!
Повторяю монотонно:
"Продаются очень срочно
Два кошачьих телефона,
Дуб обеденный (сиамский),
Попугай старинный (дамский),
Новый стол, почти японский,
Зонт зеленый, граммофонский,
А внизу для справок - плащ..."
Перепутал все, хоть плачь!

Источник: журнал "Веселые картинки", № 11, 2011 г.

"Весенняя песенка"

Снег теперь уже не тот -
Потемнел он в поле.
На озерах треснул лед,
Будто раскололи.

Облака бегут быстрей,
Небо стало выше.
Зачирикал воробей
Веселей на крыше.

Все чернее с каждым днем
Стежки и дорожки,
И на вербах серебром
Светятся сережки.

Источник: Сборник рассказов, стихов, сказок "Наша книга", "Детгиз", 1953 г.

четверг, 22 марта 2012 г.

"Куда убегает зима?" (перевод с еврейского Ю. Мориц)

Спросил меня Энык,
Спросил меня Бенык:
- Куда убегает весна,
Когда прибегает
Горячее лето
И вишня горит у окна? -
Конечно, ему я ответил на это:
- В улыбку твою
Убегает она. -
Спросил меня Энык,
Спросил меня Бенык:
- А лето куда убежит,
Когда прибежит
Ароматная осень
И лист на ветру задрожит? -
Конечно, ему я ответил на это,
Что осенью спрячется
Красное лето,
Оно в сентябре
Убежит по привычке
В румяные щеки
Твоей же сестрички.
- А осень? А осень?
А осень куда?
- А осень, -
ему отвечаю тогда, -
С деревьев на землю
Стряхнет абрикосы
И спрячется в мамины
Желтые косы. -
А Энычек-Бенычек
Ходит за мной:
- Куда же зима
Убегает весной?
- Ах, Энычек-Бенычек
Сам не пойму! -
Но ранней весною
Ушанку сниму,
И Эныку-Беныку
Станут видны
Сугробы моей
Голубой седины.
И Эныку-Беныку
Станет понятно,
Куда убегает
Зима от весны.

Источник: О. Дриз. "Энык-Бенык Колобок",  "Детская литература", 1977 г.

"Куда весна пропала?"

Не знаю, почему же
Весна все не идет?
Опять замерзли лужи,
Похрустывает лед.

А мы плащи надели
Еще на той неделе.

Куда весна пропала?
Куда девалась вдруг?
А вдруг она попала
Куда-нибудь на юг
И там осталась где-то?..
Но там все время лето,
Там нет морозных дней,
А нам весна нужней!

У нас замерзли лужи,
Похрустывает лед,
Не знаю, почему же
Она к нам не идет?

Источник: А. Барто. "Я расту", "Детская литература", 1968 г.

среда, 21 марта 2012 г.

"Храпун"

Не из чайника льется чаек -
Из-под снега журчит ручеек:
- Хватит дрыхнуть, храпун,
Под сосной,
На постели душистой, лесной.

Из дупла показалась Сова:
- Вот храпит!
Аж трещит голова!

Возмутились капельно сосульки:
- Надоели нам эти свистульки! -
Затрещала сердито Сорока:
- Хватит лапу сосать, лежебока!

А храпун вопрошает Лису:
- Что, малина созрела в лесу?
Или, может быть, мед бортевой
Заготовил пчелиный мне рой?

- Ни малинки, ни меда, Медведь!
Выходи на ВЕСНУ поглядеть!!!

Источник: журнал "Мурзилка", № 3, 2012 г.

"Весна"

Будильником синица:
- Тень-тень! Тень-тень! Тень-тень! -
Весне все спится, спится.
- Какой сегодня день? -
И, сбросив одеяло,
От счастья хохоча,
Босая побежала
И встретила грача.

Источник: журнал "Мурзилка", № 3, 2012 г.

четверг, 15 марта 2012 г.

"Ворона"

Вот ворона на крыше покатой
Так с зимы и осталась лохматой...

А уж в воздухе - вешние звоны,
Даже дух занялся у вороны...

Вдруг запрыгала вбок глупым скоком,
Вниз на землю глядит она боком:

Что белеет под нежною травкой?
Вон желтеют под серою лавкой

Прошлогодние мокрые стружки...
Это все у вороны - игрушки,

И уж так-то ворона довольна,
Что весна, и дышать ей привольно!..

Источник: А. Блок. "Снег да снег", "Детская литература", 1983 г.

вторник, 13 марта 2012 г.

"Ручеек"

Тек по снегу ручеек,
Как по сахару чаек,
Все спешили к ручейку,
Чтоб попробовать чайку.

Все чаевничали,
Ручеевничали...
Мышка с кошкою
Рядком,
Как друзья-товарки,
Наслаждались кипятком
Солнечной заварки.

Источник: А. Шлыгин. "Мартовские догонялки", "Малыш", 1981 г.

"Старик снеговик"

Старик снеговик
Головою поник,
Потихоньку дует -
Сам себе колдует:
"Я подую-подышу,
Я весь город простужу,
Закружу в снегу дома -
И опять придет зима!"

Но по лужам
Мчат машины,
Блещут окна
И витрины.

Верещит ручей, трепещет,
Чернокрылый, словно стриж,
Каплет с крыш -
Гуляют капли
Длинноногие, как цапли,
И в резиновых сапожках
Рядом топает малыш.

Совсем снеговик
Головою поник.
Говорит он малышу:
"Я тебя не простужу,
Подойди ко мне, дружок,
Из меня слепи снежок,
Выше елок,
Выше крыш
Запусти меня, малыш!

До свиданья,
Улетаю,
Таю,
Таю, таю, таю..."

Источник: Ю. Кушак. "Первый снег", "Малыш", 1977 г.

"Весна"

Над землею воздух дышит
День от дня теплее;
Стали утром зорьки ярче,
На небе светлее.

Всходит солнце над землею
С каждым днем все выше.
И весь день, кружась, воркуют
Голуби на крыше.

Вот и верба нарядилась
В белые сережки,
И у хат играют дети, -
Веселятся, крошки!

Рады солнечному свету,
Рады дети воле,
И теперь их в душной хате
Не удержишь боле.

Источник: И. Суриков. "Вот моя деревня...", "Малыш", 1977 г.

суббота, 3 марта 2012 г.

"Весенняя арифметика"

Вычитаем!
Начинаем
Изо всех ручьев и рек
Вычитать и лед, и снег.
Если вычесть снег и лед,
Будет птичий перелет!
Сложим солнышко с дождем
И немного подождем...
И получим травы.
Разве мы не правы?

Источник: "1000 стихов для чтения дома и в детском саду", "Сова", 2010 г.

"Весна"

Отшумела злая вьюга,
Стала ночь короче дня,
Теплый ветер дует с юга,
Капли падают звеня.

Солнце, землю нагревая,
Гонит с нашей речки лед.
Тает баба снеговая
И ручьями слезы льет.

Источник: Г. Ладонщиков. "Про знакомые дела", "Детская литература", 1964 г.

"Прогоняет зиму дворник"

Под окном с утра
У дома
Слышен стук стального
Лома:
- Тук-тук-тук!
Тук-тук-тук!
Это дело добрых рук.
Прогоняет зиму дворник,
В лужах маленький наш дворик.
Небо стало голубей.
Смотрит в лужу воробей,
На дворе весна гуляет,
Скоро бурый снег растает.
Там и тут бегут ручьи...
Гнезда делают грачи.

Источник: Е. Авдиенко. "Ходят гуси", "Малыш", 1977 г.

пятница, 2 марта 2012 г.

"Мартовские догонялки"

Что за шум-кутерьма,
Догонялки?
Убегает зима,
Прячась в балке.

Удирает она
Без оглядки,
Наступает весна
Ей на пятки...

Источник: А. Шлыгин. "Мартовские догонялки", "Малыш", 1981 г.

"Приятная встреча"

Встретились Бяка и Бука.
Никто не издал ни звука.
Никто не подал и знака -
Молчали Бука и Бяка.
И Бука
Думал со скукой:
"Чего он так смотрит - букой?"
А Бяка думал:
"Однако
Какой он ужасный
Бяка".

Источник: журнал "Веселые картинки"

"Последний снег"

Все на улице стоят,
На машину все глядят.

Там, на улице, машина
Загребает рыхлый снег.

Едет, на ходу гремит,
Громко лапами стучит.

Лапы словно у крота -
Будет улица чиста.

Вот уехала машина,
Увезла последний снег,

И ребятам из кабины
Улыбнулся человек.

Он последний снег увез -
Зиму, холод и мороз.

Прилетят сюда грачи,
Зазвенят у нас ручьи,

Солнце озарит дома...
До свидания, зима!

Источник: Книга-календарь "Круглый год", "Детгиз", 1952 г.

"Подснежник"

Не зря подснежником зовут -
Он первый, самый смелый.
Растает снег, он тут как тут
В своей манишке белой.
Заводит разговор с Весной:
"Пора, берись за дело!
Своим теплом скорей укрой,
Чтоб все зазеленело.
И мне добавь немножко,
Чтоб не озябла ножка".

Источник: журнал "Мурзилка", № 3, 2012 г.