суббота, 31 марта 2012 г.

"Сколько дел у весны!" (перевод с чешского Е. Солоновича)

Разморозить землю нужно,
Чтоб могла взойти трава,
Сделать так, чтоб жили дружно
Все живые существа.

На зеленой ножке тонкой
Укрепить бутон цветка,
Обойти луга с гребенкой,
Птиц вернуть издалека.

Точно к сроку, но не наспех
Выбрать музыку для птиц
И поднять лентяев на смех,
Нахватавших единиц.

Берега, поля, пригорки
Окропить росой с утра
И тепло в лесные норки
Принести (давно пора!).

Подсластить цветы для пчелки,
Вовремя полить сады,
Наточить ежу иголки,
Вставить косточки в плоды,
Чтобы слива стала сливой...

Будь и ты трудолюбивой.

Источник: сборник "Неслыханно-невиданно", "Детская литература", 1976 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий