вторник, 19 июня 2012 г.

"И меня!" (перевод с армянского И. Токмаковой)

Мама взяла мыло,
Руки дочурке помыла.

А рот сказал:
- Постойте,
Вы и меня помойте.
Я весь в простокваше
И в манной каше!

А нос сказал:
- И меня, и меня,
Я грязный
Еще со вчерашнего дня! -

Закричал подбородок:
- Не хочу быть уродом!
Я весь чумазый,
Землей перемазан.

А глазки в печали
Сначала помолчали,
А потом спросили:
- Что ж нас не помыли?

Мама взяла мыло,
Лицо дочурке помыла.
Теперь нос чистый.
И подбородок чистый.
А глазки блестят -
Весело глядят!

Источник: С. Капутикян. "Первый шаг", "Детская литература", 1972 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий