воскресенье, 15 июля 2012 г.

"Утенок и котенок" (перевод с таджикского З. Александровой)

По саду пробегал утенок,
Кричал, котенку спать мешал,
Вскочил рассерженный котенок
И за утенком побежал.

По веткам разлетелись птицы,
Петух колхозный удивлен.
Как будто лев, котенок мчится -
Догнать утенка хочет он.

В зеленый пруд нырнул утенок,
За ним котенок прыгнул в пруд.
Но плавать не умел котенок.
Спасите! Там круги идут.

Мяукает котенок звонко.
И тут утенок-водолаз
Нырнул и, ухватив котенка
За шкурку, вытащил и спас.

Смеялся выводок утиный,
Зато котенок был смущен,
Когда, весь вымазанный тиной,
На травке умывался он.

Источник: Книга для чтения "Круглый год", "Детгиз", 1953 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий