"Великая лень" (пересказ с латышского)

Жарким красным помидором
Солнце светит целый день.
Развалилась под забором
Преогромнейшая лень.

Вот она -
Размотана,
Раскутана,
Раскрыта,
Ноги под воротами,
Под головой - корыто.

Жарко!
Пот ручьем струится.
На носу сидит слепень.
Повернуться,
Рассердиться,
Шевельнуться
Лени- лень.

Тихо, дети!
Погодите,
Не кричите,
Не шумите,
Подойдите, поглядите
И обратно уходите.

Ей на солнце сладко
Спится,
Не мешайте ей
Лениться!

Источник : Я. Райнис. "Дети гороха", "Малыш", 1972 г.